Ces conditions s’appliquent entre toi et Maxim Janssens, agissant sous le nom commercial mixxamm, Varenstraat 57, 2840 Rumst, Belgique, numéro d’entreprise BE 1023.684.154 (« nous », « notre », « Goggl »). En utilisant Goggl, tu les acceptes.
Lis en tout cas le chapitre 2. Il parle de la montagne, et c’est le seul chapitre dont tu peux garder quelque chose qui fait mal.
1. Ce qu’est Goggl
Goggl est une app pour skieurs et snowboardeurs : cartes, planification d’itinéraires, navigation, enregistrement de ta journée, et une partie sociale qui te permet de suivre tes amis.
Il te faut un compte pour la plus grande partie de l’app. Tu es toi-même responsable de tes identifiants et de ce qui se passe sous ton compte.
Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte.
2. Goggl est un outil, pas un guide
C’est le chapitre le plus important de ce document, et ce n’est pas une formalité.
Le ski et le snowboard sont des activités à risque. Tu peux te blesser. Tu peux mourir. Ce risque existe avec ou sans app, et Goggl ne le prend pas à ta place.
Concrètement, cela veut dire :
- Goggl ne remplace ni le balisage des pistes, ni la signalisation, ni une fermeture. S’il y a une barrière, une croix ou un ruban, c’est ça qui compte — même si ton écran dit autre chose. Ce que tu vois dans l’app est une représentation de données, pas une autorisation de skier quelque part.
- Goggl ne remplace pas le bulletin d’avalanches. Nous ne publions aucun bulletin d’avalanches et nos données ne disent rien du risque d’avalanche. Consulte toujours le bulletin officiel de la région où tu te trouves.
- Les données peuvent être fausses ou périmées. L’état des pistes, les remontées ouvertes, la hauteur de neige, le damage et les horaires de bus proviennent des stations de ski, des services météo et d’autres tiers. Nous les rassemblons du mieux que nous pouvons, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elles sont exactes ou à jour. Une piste affichée comme ouverte dans l’app peut être fermée. Une remontée qui tourne selon Goggl peut être à l’arrêt.
- La navigation est une suggestion. L’itinéraire que Goggl trace ne tient pas compte de ton niveau, des conditions de neige du moment, de la météo ni de la visibilité. Juge toi-même si un itinéraire est à ta portée.
- Le hors-piste est entièrement à tes propres risques. Goggl n’est pas conçu pour le hors-piste, le ski de randonnée ou l’alpinisme, et ne doit pas y être utilisé comme moyen de navigation.
- Ne compte pas sur ton téléphone ou ta montre comme moyen de secours. Les batteries se vident dans le froid, le GPS est imprécis entre les parois rocheuses, et il n’y a pas de réseau partout. Emporte l’équipement que tu es censé emporter.
C’est toi qui décides, et tu es responsable de ce que tu décides. Fais preuve de bon sens, connais ton propre niveau, et respecte les règles de la station ainsi que les règles de conduite FIS.
3. Ce que tu peux faire avec Goggl
Tu peux utiliser Goggl comme il est prévu : à titre personnel, pour tes propres journées de ski.
Tu ne peux pas :
- attaquer l’app ou nos serveurs, les surcharger, ou tenter d’accéder à des données qui ne sont pas les tiennes
- extraire automatiquement des données de Goggl ou les revendre
- copier, reconstruire ou décompiler l’app, sauf dans la mesure où la loi te l’autorise expressément
- créer un compte au nom de quelqu’un d’autre, ou te faire passer pour quelqu’un d’autre
- utiliser Goggl pour quelque chose d’illégal
Si tu enfreins cela, nous pouvons limiter ton accès ou résilier ton compte.
4. Ce que tu publies
Dans Goggl, tu peux téléverser des photos de lieux, écrire des évaluations, proposer des corrections aux données de localisation, et choisir un nom d’affichage et une photo de profil. C’est ce que nous appelons ci-dessous tes contributions.
Tu en restes propriétaire
Le droit d’auteur sur tes photos et tes textes reste le tien. Nous ne le revendiquons pas.
Pour pouvoir afficher ta contribution, il nous faut cependant une autorisation. En publiant quelque chose, tu nous accordes une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour stocker, afficher et diffuser cette contribution au sein de Goggl, et pour l’adapter techniquement (par exemple : la redimensionner, la compresser, la recadrer pour une miniature). Rien de plus. Nous n’utilisons pas tes photos dans des publicités ni sur ce site web sans te le demander séparément.
Cette licence prend fin lorsque tu supprimes la contribution. Des copies dans les sauvegardes peuvent encore subsister un certain temps.
Les règles pour les contributions
Ta contribution doit être la tienne et tu dois avoir le droit de la publier. Ne publie rien qui :
- porte atteinte au droit d’auteur ou au droit à l’image de quelqu’un d’autre
- montre des personnes reconnaissables qui n’y ont pas consenti
- est injurieux, haineux, menaçant ou intimidant
- est faux ou trompeur (une fausse évaluation d’un refuge de montagne est une fausse évaluation)
- est de la publicité ou du spam
- contient des données personnelles d’autrui
Modération
Toutes les photos, évaluations et corrections proposées sont examinées au préalable et n’apparaissent qu’après approbation. Nous pouvons refuser une contribution ou la supprimer a posteriori, et nous ne sommes pas tenus de le motiver longuement. En cas d’infractions répétées, nous pouvons résilier ton compte.
Si tu estimes que la contribution de quelqu’un d’autre est en ligne à tort, écris-nous à contact@goggl.app.
5. La partie sociale
Tu choisis toi-même qui sont tes amis — une amitié ne naît que si les deux côtés l’acceptent. Ce que tu partages avec tes amis et ce que tu ne partages pas, tu le règles dans les paramètres de confidentialité de l’app. Comment cela fonctionne exactement, et ce qui est activé par défaut, tu peux le lire dans notre politique de confidentialité.
Ne partage pas la localisation ou les données de tes amis en dehors de Goggl sans qu’ils le sachent.
6. Connexions avec d’autres services
Si tu connectes Goggl à Strava, Garmin ou Apple Health, nous envoyons des données à ce service parce que tu nous le demandes. Ce qu’il en advient ensuite relève des conditions et de la politique de confidentialité de cette partie, pas des nôtres. Nous ne sommes pas responsables de ce qu’ils font ou ne font pas.
7. Disponibilité
Nous faisons de notre mieux pour que Goggl fonctionne, mais nous ne promettons pas une disponibilité ininterrompue. Il peut y avoir de la maintenance, quelque chose peut tomber en panne, et un service tiers (cartes, météo, état des pistes) peut être indisponible sans que nous puissions y faire quoi que ce soit.
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Si nous retirons quelque chose d’important, nous te le ferons savoir.
8. Responsabilité
Goggl est fourni tel quel. Nous ne garantissons pas que l’app fonctionne sans erreur, que les données sont exactes, ou qu’elle convient à un objectif particulier que tu as en tête.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables :
- des blessures ou du décès résultant du ski ou du snowboard eux-mêmes, ou d’une décision que tu as prise sur la base de ce que l’app affichait
- des dommages dus à des données inexactes ou périmées provenant de stations de ski, de services météo ou d’autres tiers
- des dommages dus à la défaillance de l’app, de ton appareil, de ta batterie, de ton GPS ou de ta connexion
- de la perte de tes enregistrements ou de tes données, aussi désagréable que cela soit
- des dommages indirects, des dommages consécutifs ou du manque à gagner
Ce que nous n’excluons pas, et ne pouvons pas exclure : la responsabilité pour dol, pour faute intentionnelle ou imprudence délibérée, pour les dommages corporels que nous causons nous-mêmes, et tout ce que le droit belge impératif de la consommation ne nous permet pas d’exclure. Si tu es consommateur, tes droits légaux restent intégralement acquis — rien dans ce document n’y déroge.
Si tu estimes malgré tout que nous te devons quelque chose, notre responsabilité est limitée au montant que tu nous as payé pour Goggl au cours des douze mois précédents.
9. Résiliation
Tu peux arrêter à tout moment : supprime ton compte, supprime l’app. Comment faire est expliqué sur Supprimer le compte.
Nous pouvons résilier ton compte si tu enfreins ces conditions, si tu abuses du service, ou si nous arrêtons Goggl. Sauf en cas de manquement grave, nous te le faisons savoir à l’avance, afin que tu puisses exporter tes données.
10. Modifications de ces conditions
Nous pouvons adapter ces conditions. S’il s’agit d’une modification substantielle, nous te le ferons savoir dans l’app ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser Goggl — c’est ton droit et cela ne te coûte rien.
11. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit belge. Les litiges sont portés devant les tribunaux compétents de Belgique.
Si tu es consommateur dans un autre pays de l’UE, tu conserves la protection des dispositions impératives du droit de ton propre pays, et tu peux aussi y introduire une action. Tu peux également t’adresser à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
12. Contact
Maxim Janssens, agissant sous le nom commercial mixxamm Varenstraat 57, 2840 Rumst, Belgique Numéro d’entreprise BE 1023.684.154 contact@goggl.app